1 00:00:14,497 --> 00:00:15,397 Lina! 2 00:00:15,497 --> 00:00:17,396 Anda tidak diculik. 3 00:00:17,496 --> 00:00:18,956 Terkunci di ruang bawah tanah. 4 00:00:19,056 --> 00:00:21,156 Saya pikir Anda telah melakukan sesuatu padanya. 5 00:00:21,256 --> 00:00:22,436 Saya tidak akan melakukannya. 6 00:00:22,536 --> 00:00:23,675 Kami memiliki seorang wanita 7 00:00:23,775 --> 00:00:24,955 terakhir terlihat oleh staf rumah sakit 8 00:00:25,055 --> 00:00:26,075 delapan jam yang lalu 9 00:00:26,175 --> 00:00:28,514 dan tidak ada tanda-tanda keberadaannya sejak itu. 10 00:00:28,614 --> 00:00:29,674 Anda tidak mengetahuinya pada saat itu, 11 00:00:29,774 --> 00:00:31,434 tapi ini sudah malam yang kami temui. 12 00:00:31,534 --> 00:00:33,434 Itu pacarku. 13 00:00:33,534 --> 00:00:34,793 Saya sedikit khawatir. 14 00:00:34,893 --> 00:00:37,073 Apakah kamu sudah melakukan sesuatu? itu mungkin membuatnya takut? 15 00:00:37,173 --> 00:00:37,953 Tidak. 16 00:00:38,053 --> 00:00:40,052 saya hamil. 17 00:00:40,892 --> 00:00:42,992 Teman kita, Lina Phillips, hilang. 18 00:00:43,092 --> 00:00:46,551 Pacarnya, Dan Moore, juga MIA. 19 00:00:46,651 --> 00:00:48,631 Itu benar. 20 00:00:48,731 --> 00:00:50,790 -Kau memeriksa rumah Pa? - Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 21 00:00:50,890 --> 00:00:51,950 Apakah mereka memeriksa bagian bawahnya? 22 00:00:54,850 --> 00:00:56,849 Mundur. 23 00:01:03,608 --> 00:01:05,608 Lina! 24 00:01:08,887 --> 00:01:10,887 TIDAK! 25 00:01:12,247 --> 00:01:13,386 Tidak, Lina! 26 00:01:13,486 --> 00:01:15,226 TIDAK! 27 00:02:12,516 --> 00:02:13,615 Ah. 28 00:02:13,715 --> 00:02:14,695 Persetan. 29 00:04:14,853 --> 00:04:15,953 Brennan? 30 00:04:20,252 --> 00:04:21,152 Brennan. 31 00:04:21,252 --> 00:04:23,252 Hai. Hei, ayolah. 32 00:04:27,651 --> 00:04:29,651 Ayo. 33 00:04:50,767 --> 00:04:52,426 Karotis lemah. Tidak responsif. 34 00:04:52,526 --> 00:04:54,306 Dia kehilangan banyak darah. 35 00:04:54,406 --> 00:04:56,226 Luka tembak, perut bagian bawah. 36 00:04:56,326 --> 00:04:58,425 Uh, CPR selama 10 menit terakhir. 37 00:04:58,525 --> 00:05:00,105 Baiklah, ayo tangkap dia ke dalam ambulans. 38 00:05:00,205 --> 00:05:01,665 Dapatkan di belakang? 39 00:05:01,765 --> 00:05:03,584 saya tidak bisa. Akses cukup ketat. 40 00:05:03,684 --> 00:05:05,024 Baiklah. 41 00:05:08,164 --> 00:05:09,183 Terima kasih. 42 00:05:17,402 --> 00:05:19,022 Kamulah wanitanya siapa yang menelepon? 43 00:05:19,122 --> 00:05:20,701 Ya. Eh, Tilet dan... 44 00:05:20,801 --> 00:05:22,701 Emporium Ubin dan Karpet di Granville, 45 00:05:22,801 --> 00:05:24,061 Anda perlu menghubungi pemiliknya. 46 00:05:24,161 --> 00:05:25,980 Ada seorang wanita yang bekerja di sana - Harriet Goldsmith - 47 00:05:26,080 --> 00:05:27,900 dia dalam bahaya yang sangat serius. 48 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 Seorang pria bernama Dan Moore mengancam akan membunuhnya. 49 00:05:31,959 --> 00:05:34,299 Eh, kabar terbaru tentang kebakaran di Andrew Road, Brooklyn. 50 00:05:34,399 --> 00:05:37,338 Saya memerlukan pemeriksaan kesejahteraan pada Harriet Goldsmith, 51 00:05:37,438 --> 00:05:40,178 karyawan di, eh, Perusahaan Karpet Granville... 52 00:05:52,116 --> 00:05:53,175 Lina! 53 00:05:54,795 --> 00:05:56,795 Hai. 54 00:06:02,594 --> 00:06:05,033 aku hanya ingin untuk mengacaukannya begitu buruk. 55 00:06:06,193 --> 00:06:08,453 Untuk lebih jelasnya, Anda tidak sebenarnya hamil kan? 56 00:06:08,553 --> 00:06:10,212 Saya ingat sebuah kasus - 57 00:06:10,312 --> 00:06:12,212 pukulan brengsek ini omong kosong istrinya 58 00:06:12,312 --> 00:06:15,251 karena kencingnya muncul kembali positif saat dia berada di luar negeri. 59 00:06:15,351 --> 00:06:18,851 Ternyata dia menderita sakit punggung dan telah mengonsumsi tramadol. 60 00:06:18,951 --> 00:06:20,950 Yesus Kristus. 61 00:06:21,470 --> 00:06:22,570 Apa yang kita cari? 62 00:06:22,670 --> 00:06:24,670 ransel Dan. 63 00:06:26,149 --> 00:06:28,149 Mengapa? 64 00:06:36,908 --> 00:06:38,907 Bukan Axel. 65 00:06:39,787 --> 00:06:41,787 Itu adalah Dan. 66 00:06:43,906 --> 00:06:46,266 Dan ransel itu membuktikannya. 67 00:06:48,345 --> 00:06:50,345 Sayang... 68 00:07:18,900 --> 00:07:21,199 Anda bilang mereka rusak. Itu basah kuyup. 69 00:07:21,299 --> 00:07:22,759 Apakah barang-barang tersebut dapat diselamatkan? 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,438 Tidak ada yang benar-benar tidak bisa diselamatkan, tapi saya tidak tahu. 71 00:07:26,538 --> 00:07:30,598 Kita bisa mencoba seseorang yang lebih tepat. Saya dapat melakukan beberapa panggilan. 72 00:07:30,698 --> 00:07:32,277 Hei, Malaikat Charlie? 73 00:07:32,377 --> 00:07:33,677 Aku hanya melihat mereka saja. 74 00:07:33,777 --> 00:07:35,997 Oke, aku akan mengatakan ini lagi. 75 00:07:36,097 --> 00:07:38,476 Ini adalah bukti nyata. 76 00:07:38,576 --> 00:07:40,916 Dan dengan tidak menyerahkannya, kita melakukan kejahatan. 77 00:07:41,016 --> 00:07:42,476 Kami akan melakukannya, setelah kami melihatnya. 78 00:07:42,576 --> 00:07:44,955 Tampilan, juga dikenal sebagai sialan dengan rantai tahanan. 79 00:07:45,055 --> 00:07:47,475 Tess, Brennan sedang dioperasi, oke? 80 00:07:47,575 --> 00:07:49,794 Pada saat mereka ditugaskan seseorang yang baru dalam kasus ini, 81 00:07:49,894 --> 00:07:51,154 Dan bisa berada di mana saja. 82 00:07:51,254 --> 00:07:53,394 Saya tidak sabar untuk itu. 83 00:07:53,494 --> 00:07:54,793 Itu yang terbaik yang kumiliki sekarang. 84 00:07:54,893 --> 00:07:56,233 Dia benar, Tess. 85 00:07:56,333 --> 00:07:58,033 Baiklah. 86 00:07:58,133 --> 00:08:00,132 Terima kasih. 87 00:08:42,525 --> 00:08:44,704 Butuh waktu cukup lama untuk mengirim satuan. 88 00:08:44,804 --> 00:08:46,504 Itulah yang saya katakan. 89 00:08:46,604 --> 00:08:48,264 Dengan Brennan dalam operasi, itu... 90 00:08:48,364 --> 00:08:50,363 Baiklah, kami mengerti. 91 00:08:51,763 --> 00:08:54,163 Saya hanya tidak mengerti kenapa Glenn belum mengirim pesan. 92 00:08:55,442 --> 00:08:57,442 Itu hanya seperti, tiga jam. 93 00:08:58,802 --> 00:09:00,501 Lihat, kami sudah melakukan semua yang kami bisa. 94 00:09:00,601 --> 00:09:01,821 Polisi sedang mengejar Dan sekarang. 95 00:09:01,921 --> 00:09:03,461 Kami semua telah memberikan pernyataan kami. 96 00:09:03,561 --> 00:09:05,780 Mereka punya deskripsinya dan mereka telah menyita unitnya. 97 00:09:05,880 --> 00:09:07,420 Tapi mereka belum menangkapnya. 98 00:09:07,520 --> 00:09:08,900 Dan setiap detik mereka tidak melakukannya, 99 00:09:09,000 --> 00:09:10,060 dia mungkin bersembunyi di sudut 100 00:09:10,160 --> 00:09:13,139 menunggu untuk menjemputku, atau Harriet, atau kita semua. 101 00:09:13,239 --> 00:09:16,898 Menurut DM saya, dia di negara bagian lain. 102 00:09:16,998 --> 00:09:18,018 Lihat yang ini. 103 00:09:18,118 --> 00:09:20,118 Wanita ini memperhitungkan dia melihatnya di Broome. 104 00:09:24,037 --> 00:09:26,497 Lihat, jangan sampai tergelincir, tapi aku harus kembali. 105 00:09:26,597 --> 00:09:28,056 Zara ada di rumah Steve. 106 00:09:28,156 --> 00:09:29,696 Dia bertanya-tanya dimana aku berada. 107 00:09:29,796 --> 00:09:31,796 Maaf. 108 00:09:32,676 --> 00:09:33,935 Persetan. Astaga. 109 00:09:34,035 --> 00:09:36,915 Kamu... kamu punya anak. saya... 110 00:09:39,034 --> 00:09:41,374 Dan melakukan ini padamu. 111 00:09:41,474 --> 00:09:43,014 Anda tidak perlu merasa menyesal. 112 00:09:43,114 --> 00:09:45,113 Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 113 00:09:49,273 --> 00:09:51,252 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 114 00:09:51,352 --> 00:09:53,932 Pembaruan apa pun, segera hubungi saya. 115 00:09:54,032 --> 00:09:55,131 -Ya. -Luar biasa. 116 00:09:55,231 --> 00:09:57,231 Pastikan Anda mengunci pintu. 117 00:10:17,427 --> 00:10:19,487 Selamat. Bolehkah aku bicara? 118 00:10:25,226 --> 00:10:27,286 Hai. Jadi saya perhatikan bahwa kalian sampai di sini 119 00:10:27,386 --> 00:10:29,045 sekitar satu jam setelahnya kita sampai di sini... 120 00:11:21,296 --> 00:11:22,476 Ya Tuhan. 121 00:11:22,576 --> 00:11:25,395 Hai. Maaf, apakah aku membangunkanmu? 122 00:11:25,495 --> 00:11:27,435 Bangunkan aku?! Kamu membuatku takut. 123 00:11:27,535 --> 00:11:28,954 Apa yang kamu lakukan? 124 00:11:29,054 --> 00:11:30,234 Bagaimana jika dia menerobos masuk ke sini? 125 00:11:30,334 --> 00:11:32,034 Dia mungkin sedang memperhatikanmu. 126 00:11:32,134 --> 00:11:33,914 Dia bisa... dia bisa saja memperhatikan kami saat ini. 127 00:11:34,014 --> 00:11:35,993 - Hei... - Apakah kamu? Kamu sialan! 128 00:11:36,093 --> 00:11:37,073 Hai. Hei, lihat aku. 129 00:11:37,173 --> 00:11:39,193 - Tidak apa-apa, Lina. - Aku merasa tidak enak badan. 130 00:11:39,293 --> 00:11:40,712 Tidak ada apa-apa di atas sana. 131 00:11:40,812 --> 00:11:42,072 Anda tidak tahu itu. 132 00:11:42,172 --> 00:11:44,372 Periksa refleksi. 133 00:11:51,490 --> 00:11:54,270 Berhenti! Ini rumahku. 134 00:11:56,969 --> 00:11:58,349 OKE. 135 00:11:58,449 --> 00:12:00,189 OKE. 136 00:12:00,289 --> 00:12:01,828 Saya minta maaf. 137 00:12:01,928 --> 00:12:03,708 Anda tidak perlu untuk merasa menyesal, oke? 138 00:12:03,808 --> 00:12:07,267 Dengar, itu tidak akan terjadi malam ini atau besok, 139 00:12:07,367 --> 00:12:09,907 tapi suatu hari, kamu akan sadar... 140 00:12:10,007 --> 00:12:13,326 ...kamu akan sadar bahwa kamu aman, oke? 141 00:12:16,526 --> 00:12:18,525 Tes... 142 00:12:19,605 --> 00:12:20,865 Tidak apa-apa. 143 00:12:26,804 --> 00:12:28,544 Tidak apa-apa. 144 00:12:55,319 --> 00:12:57,318 Hai! 145 00:13:29,673 --> 00:13:30,572 - Halo. -Hai. 146 00:13:30,672 --> 00:13:32,052 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. 147 00:13:32,152 --> 00:13:33,972 Um, apakah kamu punya ada kamar yang tersedia? 148 00:13:34,072 --> 00:13:36,971 Uh, ya, ada banyak, tapi, eh, check-in tidak sampai jam 2:00. 149 00:13:37,071 --> 00:13:39,071 02.00? 150 00:13:40,071 --> 00:13:41,170 Erin. Hai. 151 00:13:41,270 --> 00:13:43,250 Namamu Erin? 152 00:13:43,350 --> 00:13:45,350 Itu nama yang indah. 153 00:13:46,469 --> 00:13:47,409 Ah, benarkah? 154 00:13:47,509 --> 00:13:50,009 Tidak. Maaf, tidak seperti itu. 155 00:13:50,109 --> 00:13:51,489 Nama ibuku adalah Erin. 156 00:13:51,589 --> 00:13:53,408 Dia, um... 157 00:13:53,508 --> 00:13:55,528 Dia meninggal baru-baru ini, 158 00:13:55,628 --> 00:13:56,688 itu saja. 159 00:13:56,788 --> 00:13:58,787 Maafkan aku. 160 00:14:00,867 --> 00:14:04,046 Dengar, Erin, aku sedang mengemudi sepanjang malam. 161 00:14:04,146 --> 00:14:05,646 Saya sangat lelah. 162 00:14:05,746 --> 00:14:07,866 Anda benar-benar akan menyelamatkan leher saya. 163 00:14:09,265 --> 00:14:11,265 Silakan? 164 00:14:12,345 --> 00:14:13,605 Berapa lama kamu tinggal? 165 00:14:13,705 --> 00:14:15,704 Suatu malam. 166 00:14:16,984 --> 00:14:18,164 Terima kasih. 167 00:14:25,702 --> 00:14:27,702 Ohh. 168 00:14:28,782 --> 00:14:30,781 Oh. 169 00:15:35,210 --> 00:15:36,709 Hei, uh, sampaikan kabarmu, VicPol. 170 00:15:36,809 --> 00:15:38,909 Katakan pada mereka aku menginginkannya untuk berada di atasnya 171 00:15:39,009 --> 00:15:41,009 kalau-kalau dia berakhir di selatan. 172 00:15:42,528 --> 00:15:44,588 Oh, secepatnya Aku bisa, kawan. 173 00:15:44,688 --> 00:15:46,988 Hai. 174 00:15:47,088 --> 00:15:49,467 Bagaimana kabarmu? 175 00:15:49,567 --> 00:15:51,707 Hidup. 176 00:15:51,807 --> 00:15:53,386 Peluru melewatkan segalanya 177 00:15:53,486 --> 00:15:55,486 Saya tidak bisa hidup tanpanya. 178 00:15:56,726 --> 00:15:59,725 Ambos memberitahuku apa yang kamu lakukan untukku. 179 00:16:02,005 --> 00:16:02,985 Terima kasih. 180 00:16:03,085 --> 00:16:05,264 Lakukan saja apa yang harus saya lakukan. 181 00:16:05,364 --> 00:16:07,364 Sama seperti kamu. 182 00:16:08,564 --> 00:16:12,103 Uh, aku sudah mengeluarkan KALOF di mobil Dan. 183 00:16:12,203 --> 00:16:15,622 Polisi di seluruh negara bagian ada mencari Land Rover hijau. 184 00:16:15,722 --> 00:16:18,102 Fotonya sudah habis di setiap papan pengumuman 185 00:16:18,202 --> 00:16:19,902 dalam seribu kays dari sini. 186 00:16:20,002 --> 00:16:21,701 eh, 187 00:16:21,801 --> 00:16:24,061 bagaimana dengan Harriet? 188 00:16:24,161 --> 00:16:26,540 Dia tidak muncul untuk bekerja. 189 00:16:26,640 --> 00:16:29,820 Pemilik toko memberi kami alamatnya, 190 00:16:29,920 --> 00:16:33,259 tapi saat itu sudah kosong waktu kami tiba di sana. 191 00:16:33,359 --> 00:16:35,699 - Apa... bagaimana jika Dan... - Tidak, kami akan menemukannya. 192 00:16:35,799 --> 00:16:38,358 Dan kami akan mengunci pantatnya. 193 00:16:40,038 --> 00:16:42,018 Anda bahkan tidak tahu namanya. 194 00:16:42,118 --> 00:16:44,117 Jangan bicara terlalu cepat. 195 00:16:46,197 --> 00:16:47,936 Andrew Wilson. 196 00:16:48,036 --> 00:16:51,256 Lahir 12 Desember 1989. 197 00:16:51,356 --> 00:16:54,715 Forensik menemukan ID sekolah di unit penyimpanan. 198 00:16:55,715 --> 00:16:59,014 Dia anak dana perwalian, dibesarkan di sini di Sydney. 199 00:16:59,114 --> 00:17:01,294 Orang tua John dan Amanda Wilson. 200 00:17:01,394 --> 00:17:03,954 Ayahnya seorang pengacara kriminal di Pyrmont. 201 00:17:05,433 --> 00:17:07,013 Ayahnya masih hidup? 202 00:17:07,113 --> 00:17:09,253 Oh ya. Ya dan sungguh. 203 00:17:09,353 --> 00:17:11,572 Jadi dia hanya berbohong tentang segalanya. 204 00:17:11,672 --> 00:17:15,092 Dengar, aku yakin kita akan menangkapnya. 205 00:17:15,192 --> 00:17:19,291 Tapi melakukan penangkapan hanyalah garis awal. 206 00:17:19,391 --> 00:17:21,410 -Mm-hm. - Pulanglah. 207 00:17:21,510 --> 00:17:23,510 Aman. 208 00:18:07,702 --> 00:18:09,702 Menemukanmu. 209 00:18:32,977 --> 00:18:34,277 Siapa itu? 210 00:18:34,377 --> 00:18:36,637 Ya, ini Erin dari resepsionis. 211 00:18:36,737 --> 00:18:38,116 Apakah Anda punya binatu? 212 00:18:39,736 --> 00:18:41,436 eh... 213 00:18:41,536 --> 00:18:43,315 Uh... uh, tunggu sebentar. 214 00:18:50,014 --> 00:18:51,034 Hai. 215 00:18:51,134 --> 00:18:53,194 Maaf, aku hanya... 216 00:18:53,294 --> 00:18:54,433 Kamu baik-baik saja? 217 00:18:54,533 --> 00:18:56,113 Oh ya. 218 00:18:56,213 --> 00:18:58,233 Hei, um, bisakah kamu membantuku dengan sesuatu? 219 00:18:58,333 --> 00:18:59,832 Semua baik-baik saja dengan kamarnya? 220 00:18:59,932 --> 00:19:01,552 Kamarnya... kamarnya bagus. eh... 221 00:19:01,652 --> 00:19:05,192 Aku mempunyai luka ini di punggungku dan aku tidak bisa mencapai tempat itu. 222 00:19:05,292 --> 00:19:08,071 Ya, aku...aku mundur seketika. 223 00:19:08,171 --> 00:19:11,010 Aku tidak tahu. Saya pikir Anda memerlukan dokter. 224 00:19:17,049 --> 00:19:19,309 Aku akan jujur ​​padamu. Itu istriku. 225 00:19:19,409 --> 00:19:23,148 Dia... dia terkadang bereaksi berlebihan. 226 00:19:23,248 --> 00:19:25,248 Aku hanya... aku tidak mau untuk membuatnya mendapat masalah. 227 00:19:29,567 --> 00:19:34,666 Yang perlu saya lakukan hanyalah menaruhnya yodium pada pad dan nyalakan. 228 00:19:34,766 --> 00:19:36,426 Dan aku... Aku berjanji tidak akan menangis. 229 00:19:36,526 --> 00:19:38,306 Sangat banyak. 230 00:19:38,406 --> 00:19:40,405 Dua menit. 231 00:19:41,805 --> 00:19:43,805 Terima kasih. 232 00:19:51,363 --> 00:19:53,443 OKE. Di sini, Anda mulai dengan itu. 233 00:20:06,120 --> 00:20:07,900 Kelihatannya terinfeksi atau semacamnya. 234 00:20:11,839 --> 00:20:14,179 Eh, berapa lama apakah kamu sudah menikah? 235 00:20:14,279 --> 00:20:17,338 Eh, kita berkumpul di sekolah menengah. 236 00:20:17,438 --> 00:20:18,938 Saya juga mengalaminya. 237 00:20:19,038 --> 00:20:22,817 Lalu dia selingkuh dariku dengan sahabatku, jadi... 238 00:20:22,917 --> 00:20:24,917 aku minta maaf. 239 00:20:27,237 --> 00:20:29,696 Ya, kami dulunya sempurna. 240 00:20:29,796 --> 00:20:32,416 Dia membuatku merasa sangat aman. 241 00:20:32,516 --> 00:20:34,555 Ya, tidak ada yang bertahan lama. 242 00:20:37,155 --> 00:20:39,154 Anda sudah mengatasinya? 243 00:20:40,594 --> 00:20:43,094 Kau tahu, Ibu mengatakan itu cara terbaik untuk melupakan seorang pria 244 00:20:43,194 --> 00:20:44,573 adalah mendapatkan yang baru. 245 00:20:54,712 --> 00:20:55,811 {\an8}Ini dia. 246 00:21:02,630 --> 00:21:03,930 Kamu baik-baik saja? 247 00:21:04,030 --> 00:21:06,609 Tidak, aku hanya... aku punya untuk kembali ke sana. 248 00:21:06,709 --> 00:21:07,689 Itu saja. 249 00:21:07,789 --> 00:21:09,249 Nah, Anda hampir selesai. 250 00:21:09,349 --> 00:21:10,729 Ya, saya... bos saya akan kembali, 251 00:21:10,829 --> 00:21:12,448 dan dia membencinya ketika saya meninggalkan resepsi. 252 00:22:02,979 --> 00:22:04,439 - Itu Clare. -Oh! 253 00:22:04,539 --> 00:22:05,639 Bayi. 254 00:22:05,739 --> 00:22:07,078 Seorang wanita baru saja mengirimiku pesan. 255 00:22:07,178 --> 00:22:08,078 Dia salah satu bawahanku. 256 00:22:08,178 --> 00:22:09,078 Dia pikir dia menemukannya. 257 00:22:09,178 --> 00:22:10,678 - Apa? - Di mana? 258 00:22:10,778 --> 00:22:12,917 Motel Dua Pinus lewat bandara. 259 00:22:13,017 --> 00:22:14,437 Apakah dia yakin? 260 00:22:14,537 --> 00:22:16,277 Dia bilang dia terluka, luka pisau, 261 00:22:16,377 --> 00:22:18,036 dan dia menjelaskan tato gunungnya. 262 00:22:18,136 --> 00:22:20,956 Tess... Tess, kita harus cepat. 263 00:22:21,056 --> 00:22:22,196 Ya, aku sedang mengerjakannya. 264 00:22:22,296 --> 00:22:24,435 Kirimkan saja nomor teleponnya padaku. Aku akan meneleponnya. 265 00:22:33,974 --> 00:22:35,973 Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:22:42,372 --> 00:22:43,952 -Erin? - Ya? 267 00:22:44,052 --> 00:22:46,071 Namaku Lina. Kami menerima pesan Anda. 268 00:22:46,171 --> 00:22:47,751 - Bisakah kamu bicara? - Ya. 269 00:22:47,851 --> 00:22:49,151 Bisakah Anda menjelaskan pria itu padaku? 270 00:22:49,251 --> 00:22:51,350 Uh, dia, uh... uh, tinggi, 271 00:22:51,450 --> 00:22:52,990 kekar, rambut hitam keriting. 272 00:22:53,090 --> 00:22:55,550 Tahukah Anda jenis mobil apa dia mengemudi? 273 00:22:55,650 --> 00:22:58,389 Uh... kendaraan roda empat. Warnanya hijau. 274 00:22:58,489 --> 00:22:59,989 eh... 275 00:23:00,089 --> 00:23:02,088 Bisakah kamu melihat apa yang dia lakukan? 276 00:23:06,848 --> 00:23:07,907 Ya Tuhan, dia datang. 277 00:23:08,007 --> 00:23:09,507 Eh, kami akan ke sana sebentar lagi, oke? 278 00:23:09,607 --> 00:23:11,607 Temukan tempat untuk bersembunyi. 279 00:23:20,245 --> 00:23:22,245 Erin? 280 00:23:25,004 --> 00:23:26,664 Apa yang sedang kamu lakukan? 281 00:23:26,764 --> 00:23:28,344 Tinggalkan aku sendiri! 282 00:23:28,444 --> 00:23:30,623 Buka pintunya. 283 00:23:30,723 --> 00:23:31,983 Tinggalkan aku sendiri! 284 00:23:32,083 --> 00:23:34,083 Buka pintunya, Erin. 285 00:23:35,602 --> 00:23:37,622 Buka pintunya sekarang! 286 00:23:38,722 --> 00:23:39,662 Sekarang! 287 00:23:39,762 --> 00:23:41,301 Buka pintu sialan ini! 288 00:23:41,401 --> 00:23:43,461 Letakkan telepon itu sekarang! 289 00:23:43,561 --> 00:23:44,741 - Pergilah! - Erin! 290 00:23:44,841 --> 00:23:46,580 Pergilah! 291 00:23:46,680 --> 00:23:47,820 Dengan siapa kamu berbicara?! 292 00:23:47,920 --> 00:23:49,460 Siapa kamu? di telepon? 293 00:23:49,560 --> 00:23:51,020 Pergilah! 294 00:23:51,120 --> 00:23:53,699 Anda pikir Anda segalanya sangat pintar, bukan? 295 00:23:55,399 --> 00:23:57,398 Sial! 296 00:24:03,357 --> 00:24:06,757 Oh, kamu pikir kamu segalanya sangat pintar, bukan? 297 00:24:07,797 --> 00:24:08,696 Sial! 298 00:24:14,035 --> 00:24:15,975 Aku tidak percaya kami merindukannya. 299 00:24:16,075 --> 00:24:18,075 Menit sialan. 300 00:24:18,715 --> 00:24:21,254 Maksudku, setidaknya dia berjalan kaki sekarang, kan? 301 00:24:21,354 --> 00:24:24,633 Itu tampak seperti itu Aku sudah melihatnya dimana-mana. 302 00:24:26,753 --> 00:24:29,453 Saya merasa seperti orang bodoh. 303 00:24:29,553 --> 00:24:31,552 Hei... 304 00:24:32,392 --> 00:24:34,392 ...kamu benar-benar melakukannya, hal yang sangat berani. 305 00:24:36,031 --> 00:24:38,031 Anda seharusnya merasa bangga. 306 00:24:41,270 --> 00:24:42,970 Hei, dia tidak... 307 00:24:43,070 --> 00:24:46,290 ...kebetulan memberitahumu di mana dia mungkin akan pergi, kan? 308 00:24:46,390 --> 00:24:48,589 Seperti, seseorang atau suatu tempat atau... 309 00:24:50,869 --> 00:24:53,688 Saya berpikir, “Itu saja. 310 00:24:53,788 --> 00:24:57,408 "Dia akan menerobos dan... bunuh aku." 311 00:24:58,787 --> 00:25:01,907 Dan saya tidak bisa berhenti melihat wajahnya. 312 00:26:06,175 --> 00:26:07,955 - Tes. - Hmm? 313 00:26:18,293 --> 00:26:19,633 Glenn. 314 00:26:19,733 --> 00:26:22,152 Itu 40% atau lebih. 315 00:26:22,252 --> 00:26:24,272 Nilainya satu tahun jika Anda menambahkannya. 316 00:26:24,372 --> 00:26:25,631 Ini cukup kacau. 317 00:26:25,731 --> 00:26:27,631 Saya masih tidak percaya kamu memulihkan apa pun. 318 00:26:27,731 --> 00:26:29,151 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 319 00:26:29,251 --> 00:26:31,071 Nama file mungkin terlihat membingungkan, 320 00:26:31,171 --> 00:26:32,630 tapi itu hanya tanggal dan waktu. 321 00:26:32,730 --> 00:26:34,950 Dan lokasinya, eh, tampak acak, 322 00:26:35,050 --> 00:26:36,709 tapi daftar ini saja sudah lebih dari 30. 323 00:26:36,809 --> 00:26:39,189 Persetan. Apakah kamu keberatan? 324 00:26:39,289 --> 00:26:41,289 Ya. 325 00:26:45,808 --> 00:26:47,807 Ini sangat menyeramkan. 326 00:26:50,087 --> 00:26:51,787 Hei, um, apa... apa itu? 327 00:26:51,887 --> 00:26:53,146 Dengan nama file yang berbeda? 328 00:26:53,246 --> 00:26:55,026 -Itu adalah file yang dihapus. - Dihapus? 329 00:26:55,126 --> 00:26:57,586 Ya, biasanya begitu pikir Anda telah menghapus sesuatu, 330 00:26:57,686 --> 00:26:59,905 tapi tidak ada yang benar-benar terhapus sampai sektor ini ditimpa. 331 00:27:00,005 --> 00:27:01,185 Apa yang kamu pikirkan? 332 00:27:01,285 --> 00:27:04,784 Oh, maksudku, Dan seorang kolektor, kan? 333 00:27:04,884 --> 00:27:09,064 Jadi sejak kapan jadi kolektor menghapus harta berharga mereka? 334 00:27:09,164 --> 00:27:11,163 Hmm. 335 00:27:14,803 --> 00:27:16,802 Apakah ini NestShare yang lain? 336 00:27:18,162 --> 00:27:20,162 Bukan, itu rumah Pa. 337 00:27:21,121 --> 00:27:23,121 Sudah berapa lama hal ini terjadi? 338 00:27:24,121 --> 00:27:25,341 Tunggu. 339 00:27:25,441 --> 00:27:26,500 Eh, itu... 340 00:27:26,600 --> 00:27:27,900 Lihat... lembar drop. 341 00:27:28,000 --> 00:27:29,660 Pasti sudah terjadi sebelumnya kami selesai melukis. 342 00:27:29,760 --> 00:27:32,859 Um, hei, bisakah kamu tarik yang itu? 343 00:27:37,838 --> 00:27:39,838 Itu Ax. 344 00:27:44,517 --> 00:27:45,817 Apakah ada audionya? 345 00:27:47,157 --> 00:27:48,416 Apa ini? 346 00:27:48,516 --> 00:27:50,656 Bukan apa-apa. 347 00:27:50,756 --> 00:27:51,976 Kapak. 348 00:27:52,076 --> 00:27:53,855 Wow. 349 00:27:53,955 --> 00:27:55,695 Wah, kamu menjijikkan. 350 00:27:55,795 --> 00:27:57,815 Anda memfilmkannya lalu kamu mengirim pesan padanya. 351 00:27:57,915 --> 00:27:59,614 Tidak, hanya saja sebuah kesalahpahaman. 352 00:27:59,714 --> 00:28:01,254 - Kamu brengsek. - Tolong jangan katakan apapun padanya. 353 00:28:01,354 --> 00:28:02,273 - Kamu kacau. - Tolong, tolong, tolong. 354 00:28:02,274 --> 00:28:03,494 - Kamu adalah... - Aku akan pergi. 355 00:28:03,594 --> 00:28:05,833 - Dan aku tidak akan pernah kembali. - Kamu kacau. 356 00:28:22,550 --> 00:28:24,550 Ugh! 357 00:28:46,946 --> 00:28:48,945 Kapan kamu berencana untuk membalikkan ini? 358 00:28:50,465 --> 00:28:52,465 Saya sedang melakukannya sekarang. 359 00:28:53,385 --> 00:28:56,044 Menahan bukti adalah kejahatan. 360 00:28:56,144 --> 00:28:57,524 Anda tahu itu, kan? 361 00:28:57,624 --> 00:29:00,963 Dia pasti memuat tubuh Axel ke dalam mobil. 362 00:29:01,063 --> 00:29:03,243 Mendorongnya ke tebing, mendorongnya pergi. 363 00:29:03,343 --> 00:29:04,843 Membersihkan semuanya. 364 00:29:04,943 --> 00:29:06,482 Lalu ketika Anda menyadarinya untuk sesuatu... 365 00:29:06,582 --> 00:29:08,642 Atur Kain agar terlihat bersalah. 366 00:29:08,742 --> 00:29:10,742 Dia mempermainkan kita semua. 367 00:29:11,821 --> 00:29:13,481 Kapan Anda bisa membebaskan Kain? 368 00:29:13,581 --> 00:29:16,081 Saya akan sampaikan ini ke DPP. 369 00:29:16,181 --> 00:29:17,640 Mereka pasti ingin melaluinya. 370 00:29:17,740 --> 00:29:18,800 Dorong mereka. 371 00:29:18,900 --> 00:29:20,800 Keluarkan dia. 372 00:29:20,900 --> 00:29:23,679 Eh, kami sudah mengunci diri Kartu Dan. 373 00:29:23,779 --> 00:29:25,599 Aku punya orang-orangnya di bawah pengawasan. 374 00:29:25,699 --> 00:29:27,478 Jadi, permainan menunggu. 375 00:29:27,578 --> 00:29:28,758 -Mm-hm. - OKE. 376 00:29:28,858 --> 00:29:30,878 Sampai dia tergelincir atau memutuskan untuk muncul ke permukaan. 377 00:29:30,978 --> 00:29:32,837 Mm-hm. Hmm. 378 00:29:32,937 --> 00:29:36,677 Hei, kamu melarikan diri, Anda mengungkap identitas aslinya, 379 00:29:36,777 --> 00:29:39,796 kejahatan terhadap puluhan orang - ratusan, mungkin - 380 00:29:39,896 --> 00:29:41,796 dan Anda memecahkan pembunuhan. 381 00:29:41,896 --> 00:29:43,436 Maksudmu aku harus bahagia? 382 00:29:43,536 --> 00:29:45,115 kataku kamu harusnya puas. 383 00:29:45,215 --> 00:29:47,215 Hmm. 384 00:29:52,414 --> 00:29:53,634 Setiap kali aku memejamkan mata, 385 00:29:53,734 --> 00:29:55,953 Saya baru saja kembali di ruang bawah tanah itu lagi. 386 00:29:58,773 --> 00:30:00,812 Saya pikir saya akan selalu begitu. 387 00:30:03,972 --> 00:30:06,111 Dan saya tidak merasa puas. 388 00:30:06,211 --> 00:30:07,911 Bahkan tidak sedikit pun. 389 00:30:08,011 --> 00:30:10,011 Dan saya tidak merasa aman. 390 00:30:13,010 --> 00:30:15,110 Dan saya tidak tahu bahwa aku akan melakukannya. 391 00:30:15,210 --> 00:30:17,409 Bahkan jika kamu menangkapnya. 392 00:30:19,209 --> 00:30:21,549 Harriet Tukang Emas. 393 00:30:21,649 --> 00:30:23,648 Kami menemukannya. 394 00:31:22,318 --> 00:31:23,417 Hmm. 395 00:31:45,713 --> 00:31:46,613 Hei, ibu. 396 00:31:46,713 --> 00:31:48,713 Lihatlah dirimu. 397 00:31:50,033 --> 00:31:52,272 Oh, anakku yang malang. 398 00:31:57,431 --> 00:31:59,251 Apa yang dia lakukan di sini? 399 00:31:59,351 --> 00:32:01,351 Tidak apa-apa. 400 00:32:07,709 --> 00:32:08,809 Hai. 401 00:32:08,909 --> 00:32:10,569 Hai. 402 00:32:10,669 --> 00:32:12,328 Orang bebas. 403 00:32:12,428 --> 00:32:14,428 Terima kasih padamu. 404 00:32:15,428 --> 00:32:17,128 Aku sudah membawakanmu beberapa barang. 405 00:32:17,228 --> 00:32:20,207 Itu hanya beberapa pakaian. 406 00:32:20,307 --> 00:32:21,967 Sikat gigi, telepon. 407 00:32:22,067 --> 00:32:23,646 Mereka masih menggunakan telepon di sini? 408 00:32:23,746 --> 00:32:25,746 Benar, Shawshank. 409 00:32:28,945 --> 00:32:30,945 Dengar, Kain... 410 00:32:32,585 --> 00:32:34,584 Saya sangat menyesal. 411 00:32:36,504 --> 00:32:38,504 Untuk semuanya. 412 00:32:44,903 --> 00:32:46,902 aku memang mencintaimu. 413 00:32:47,742 --> 00:32:49,742 Yah, aku masih melakukannya. 414 00:32:50,382 --> 00:32:51,721 Mungkin akan selalu begitu. 415 00:32:51,821 --> 00:32:53,981 Um, tapi, kamu tahu... 416 00:32:56,420 --> 00:32:58,040 Segalanya berbeda, bukan? 417 00:32:58,140 --> 00:33:00,140 Saya berharap mereka tidak melakukannya. 418 00:33:01,180 --> 00:33:03,519 Kamu seharusnya marah padaku. 419 00:33:03,619 --> 00:33:05,359 Oh, benar. 420 00:33:05,459 --> 00:33:07,239 Sebenarnya sangat marah. 421 00:33:07,339 --> 00:33:09,838 Benar. 422 00:33:09,938 --> 00:33:11,938 Tapi aku juga marah pada diriku sendiri. 423 00:33:13,737 --> 00:33:15,737 Untuk bagaimana aku dulu. 424 00:33:18,536 --> 00:33:20,536 Brennan memberitahuku tentang apa yang terjadi. 425 00:33:22,136 --> 00:33:24,475 Rumahnya, itu... semuanya hilang? 426 00:33:24,575 --> 00:33:26,815 Cukup banyak. 427 00:33:39,813 --> 00:33:41,432 Jaga keselamatan. 428 00:34:33,003 --> 00:34:35,003 Halo, Andrew. 429 00:34:37,002 --> 00:34:38,542 Inilah saya. 430 00:34:38,642 --> 00:34:41,181 Di salah satu NestShares Anda. 431 00:34:44,601 --> 00:34:47,600 Saya ingin berbicara dengan Anda sebelumnya polisi datang mengobrak-abrik tempat ini. 432 00:34:49,120 --> 00:34:51,120 Tidak yakin apakah kamu bahkan menonton. 433 00:34:53,159 --> 00:34:54,539 Kecuali, tentu saja, Anda. 434 00:34:54,639 --> 00:34:56,339 Anda selalu memperhatikan. 435 00:34:56,439 --> 00:34:58,438 Anda tidak dapat menahan diri. 436 00:35:00,878 --> 00:35:02,878 Ini sudah berakhir, Andrew. 437 00:35:06,077 --> 00:35:07,657 Tidak ada tempat untuk lari. 438 00:35:07,757 --> 00:35:09,756 Tidak ada yang datang menyelamatkanmu. 439 00:35:10,756 --> 00:35:12,896 Kamu rusak. 440 00:35:12,996 --> 00:35:15,755 Kamu akan selalu begitu sangat rusak. 441 00:35:17,715 --> 00:35:19,714 Dan aku akan baik-baik saja. 442 00:35:54,388 --> 00:35:56,388 Anda yakin? 443 00:35:58,627 --> 00:36:01,687 Maksudku, aku tidak bisa begitu saja menabrak milikmu selamanya. 444 00:36:01,787 --> 00:36:03,786 Ya, kamu bisa. 445 00:36:05,386 --> 00:36:06,806 Aku tidak akan menghabiskannya sisa hidupku 446 00:36:06,906 --> 00:36:08,906 hanya melihat dari balik bahuku. 447 00:36:11,385 --> 00:36:13,385 Hei, aku mencintaimu. 448 00:36:15,384 --> 00:36:17,384 Cintaku padamu lebih besar. 449 00:38:52,956 --> 00:38:54,955 Jatuhkan! 450 00:38:55,555 --> 00:38:56,575 Jalang! 451 00:39:04,194 --> 00:39:06,273 Aduh! 452 00:39:34,708 --> 00:39:36,928 Apa... apa yang kamu lakukan padaku? 453 00:39:37,028 --> 00:39:39,247 Persetan denganmu. Fentanil. 454 00:39:57,944 --> 00:39:59,944 Kamu tidak akan membunuhku. 455 00:40:02,743 --> 00:40:05,283 Bagaimana dengan bayi kita? 456 00:40:08,942 --> 00:40:10,082 Bayi kita? 457 00:40:10,182 --> 00:40:12,181 Mm-hm. 458 00:40:17,340 --> 00:40:21,640 Tidak pernah ada bayi sialan apa pun. 459 00:42:13,759 --> 00:42:14,699 Detektif. 460 00:42:14,799 --> 00:42:16,799 Kata pengiriman Aku mungkin menemukanmu di sini. 461 00:42:18,758 --> 00:42:20,258 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 462 00:42:20,358 --> 00:42:22,358 Ya, hanya... 463 00:42:23,437 --> 00:42:25,417 Kamu berhenti menerima teleponku. 464 00:42:25,517 --> 00:42:27,517 Hanya mencoba untuk melanjutkan, kurasa. 465 00:42:29,476 --> 00:42:31,136 Ada berita? 466 00:42:31,236 --> 00:42:33,016 Ya, kami menemukan sesuatu. 467 00:42:33,116 --> 00:42:35,495 Petunjuk pertama yang kami dapatkan selama berminggu-minggu. 468 00:42:35,595 --> 00:42:37,595 Mobil curian Dan. 469 00:42:38,915 --> 00:42:41,014 Itu dibuang di tanah kosong sekitar sebulan yang lalu, 470 00:42:41,114 --> 00:42:43,114 dilihat dari tiketnya. 471 00:42:43,514 --> 00:42:46,453 Aku sudah berkeliling, berusaha mencari saksi. 472 00:42:46,553 --> 00:42:48,553 Dan? 473 00:42:49,513 --> 00:42:51,512 Tidak ada yang melihat apa pun. 474 00:42:52,632 --> 00:42:53,852 Bagaimana denganmu? 475 00:42:53,952 --> 00:42:56,691 Ada surat, telepon, SMS? 476 00:42:56,791 --> 00:42:58,971 Tidak, maaf. 477 00:42:59,071 --> 00:43:01,551 Tidak, jangan. Itu... itu bagus. 478 00:43:07,030 --> 00:43:10,769 Baiklah, baiklah, kita akan kembali ke markas, 479 00:43:10,869 --> 00:43:12,369 cobalah untuk melewatkan lalu lintas jika kita bisa. 480 00:43:12,469 --> 00:43:13,768 Hei, Harriet mengatakan itu 481 00:43:13,868 --> 00:43:15,868 Anda sedang membangun kembali rumah kakekmu. 482 00:43:16,748 --> 00:43:18,727 - Mencoba. - Kembali seperti semula? 483 00:43:18,827 --> 00:43:20,827 Sebagian besar. 484 00:43:21,667 --> 00:43:23,167 Bagaimana dengan ruang bawah tanah? 485 00:43:23,267 --> 00:43:25,246 Anda masih mengalami mimpi buruk itu tentang hal itu? 486 00:43:25,346 --> 00:43:27,346 Ya. 487 00:43:28,946 --> 00:43:30,945 Ya, benar, setiap malam. 488 00:43:32,305 --> 00:43:34,924 Saya biasa bangun dipenuhi keringat, 489 00:43:35,024 --> 00:43:38,184 yakin aku masih di bawah sana dan aku bisa mendengar suaranya... 490 00:43:39,864 --> 00:43:41,243 ...memanggilku. 491 00:43:41,343 --> 00:43:43,343 Dan, um... 492 00:43:45,583 --> 00:43:47,582 Dan kemudian saya menyadari sesuatu. 493 00:43:50,862 --> 00:43:54,021 Satu-satunya cara untuk menghilangkannya adalah menyingkirkan ruang bawah tanah. 494 00:44:04,219 --> 00:44:06,259 Kubur mimpi burukku jadi itu tidak akan menyakitiku. 495 00:44:19,776 --> 00:44:21,776 Apakah itu berhasil? 496 00:44:24,615 --> 00:44:26,615 Saya tidur seperti bayi. 497 00:44:29,854 --> 00:44:31,854 Bagus untukmu.